-
1 терзания
-
2 ревность
1) ( сомнения в любви) gelosia ж.2) ( зависть) invidia ж., gelosia ж.* * *ж.1) gelosiaиспытывать ре́вность, мучаться ре́вностью — struggersi / consumarsi di gelosia; fare l'Otello
возбуждать ре́вность — ingelosire vt, destare gelosia
2) к + Д книжн. ( усердие) zelo m, solerzia; scrupolo m* * *n1) gener. gelosia2) subl. zelo -
3 изводить
[izvodít'] v.t. impf. (извожу, изводишь; pf. извести - изведу, изведёшь; pass. извёл, извела, извело, извели)1) finire; sprecare, sciupare2) sterminare3) tormentare4) изводиться essere sfinito, spossato
См. также в других словарях:
rodersi — ró·der·si v.pronom.tr. e intr. (io mi ródo) CO 1. v.pronom.tr., rosicchiarsi, morsicarsi: rodersi le unghie Sinonimi: mordersi, morsicarsi. 2. v.pronom.intr., fig., affliggersi, patire, tormentarsi, struggersi: si rodeva per la gelosia Sinonimi:… … Dizionario italiano
rodere — / rodere/ [lat. rodĕre ] (io ródo, ecc.; pass. rem. rósi, rodésti, ecc.; part. pass. róso ). ■ v. tr. 1. a. [staccare con i denti minuti frammenti da un corpo solido: r. un tozzo di pane secco ; i topi rodono il legno ] ▶◀ (fam.) rosicare,… … Enciclopedia Italiana
